Gli smartphone hanno rivoluzionato consolidate abitudini di comunicazione e comportamenti d’acquisto. Con la diffusione dei tablet, la mobilità è diventata il paradigma della nostra epoca.
Chi non localizza e traduce le applicazioni per dispositivi mobili che sviluppa in supporto del suo canale di commercializzazione e vendita, rischia di rinunciare ad una fetta in rapida crescita di potenziali clienti. Infatti, la diffusione capillare del mezzo anche in paesi che, come l’India, lo hanno adottato anche per sopperire alle carenze di un’infrastruttura fissa di rete e di telefonia, fa sì che spesso ad usarlo siano proprio persone che sono state poco esposte ad altre culture, e che quindi vivono con diffidenza un’interfaccia scritta in una lingua che non è la loro.
ILT group offre servizi di localizzazione di applicazioni mobili in ambiente iPhone, iPad, Android e Symbian.
I nostri processi per le mobile apps si possono così riassumere:
- internazionalizzazione di codice sorgente e UI
- localizzazione delle stringhe di interfaccia e codice sorgente
- Emulatore e collaudo di dispositivi dal vivo
