Consulenza tecnica su ambiente di traduzione SAP

Definizione del perimetro di progetto

  • Audit dell’asset linguistico preesistente
  • Ottimizzazione del processo
  • Proposta e preventivo indicativo
  • Analisi ROI

Il servizio può comprendere:

  • Project Management di roll-out globali complessi
  • Configurazione dell’ambiente di traduzione in SE63
  • Formazione sul modulo di traduzione SAP SE63 e Translation Hub
  • Perimetrazione del numero di stringhe da tradurre (in considerazione dell’obiettivo del cliente)
  • Programmazione dei lavori, pianificazione risorse (interne/esterne) e costi
  • Trasporto degli oggetti tradotti
  • Gestione dei delta di sviluppo
  • Riutilizzo delle traduzioni esistenti
h

SAP Translation Hub

Quality assurance services and linguistic testing for SAP Translation Hub output of apps developed in the SAP HANA Platform.

For a quick presentation of the SAP Translation Hub took, which complements our translation offer, please watch the following video.

j

Traduzione in SE63 SAP

Attività:

  • Project Management
  • Terminologia
  • Traduzione
  • Quality assurance / Testing

Il servizio può comprendere:

  • Interfacce utente (UI) in ambiente SAP (“Traduzione di sistema”)
  • Guide in linea in sistemi SAP
  • Documentazione SAP, contenuti formativi, contrattualistica, redazione di materiali di marketing
  • Sviluppi proprietari, add-on
  • Contenuti di customizzazione del sistema

 

Contattaci subito per accedere all’unico “one-stop-shop” per servizi di localizzazione in ambiente SAP del mondo, con milioni di stringhe tradotte ad oggi: uffici in 18 diversi paesi, grande comprensione della cultura locale, profonda conoscenza SAP e 25 lingue d’arrivo.

ILT, affiliata ASAP Globalizer, è lo sportello unico che ti offre un unico punto di contatto per la traduzione nelle lingue che ti servono e si fa carico della gestione multilingue del progetto.