SAP Certified Preferred Vendor dal 2007 e SAP Language Services Partner dal 2010, la società inglese del Gruppo, Interlanguage Translation Ltd., è l’unica società certificata da SAP per la fornitura si servizi di traduzione in ambito SE63 e SAP Translation Hub nel Regno Unito e Irlanda, ed è stata la prima ad ottenere questo riconoscimento in Italia.

Sei un partner SAP? La tua azienda ha una presenza globale, fa uso dei gestionali SAP e ha bisogno di un partner fidato per tradurre gli add-on, plug-in o customizzazioni che sviluppi per le controllate estere?

ILT è un partner SAP di cui ti puoi fidare, esperto nell’utilizzo dell’ambiente di traduzione SAP e con un knowhow sulla traduzione SAP che solo un partner SAP attivo dal 1996 può avere. Ti possiamo consigliare su come impostare il tuo progetto di traduzione SAP, cosa evitare e come risparmiare. Talvolta è meglio esportare le stringhe con un tool di traduzione (Excel o XLIFF) per poi elaborarle in un CAT; altre volte, invece, è meglio restare nel sistema SAP e tradurre direttamente nelle apposite transazioni, per garantire coerenza ed evitare errori di importazione delle stringhe quando i volumi sono notevoli. In quest’ultimo caso, infatti, lavorare direttamente nel sistema SAP permette di risparmiare notevolmente sui costi, anche se a prima vista potrebbe non essere evidente.

 

Contattaci per poter sfruttare le competenze dell’UNICO e COMPLETO servizio di traduzione SAP sul mercato italiano: ti offriamo una presenza locale in 18 paesi, traduzione SAP in 25 lingue d’arrivo, eccezionali competenze SAP, linguistiche e culturali.

ILT, affiliata ASAP Globalizer, è lo sportello unico che ti offre un unico punto di contatto per la traduzione nelle lingue che ti servono e si fa carico della gestione multilingue del tuo progetto.

Dal 1996 siamo "preferred vendor" per la localizzazione del software SAP. Di seguito i prodotti localizzati ad oggi:

Analytics

  •    SAP BusinessObjects Business Intelligence
  •    SAP BusinessObjects Cloud
  •    SAP BusinessObjects Edge
  •    SAP BusinessObjects Lumira
  •    SAP BusinessObjects Predictive Analytics
  •    SAP Crystal Reports

Content & Collaboration

  •     SAP Jam
  •     SAP Mobile Documents

Customer Relationship Management

  •     SAP Anywhere
  •     SAP Contact Center
  •     SAP CRM Service Manager
  •     SAP Customer Checkout
  •     SAP Customer Relationship Management
  •     SAP Hybris Cloud for Customer
  •     SAP Hybris Commerce
  •     SAP Hybris Marketing

Data Management

  •     SAP BW/4HANA
  •     SAP Data Integrator
  •     SAP Data Quality Management
  •     SAP Data Services
  •     SAP Event Stream Processor
  •     SAP HANA Vora
  •     SAP Master Data Governance
  •     SAP PowerDesigner

Enterprise Management

  •     SAP Business All-in-One
  •     SAP Business ByDesign
  •     SAP Business One
  •     SAP Business Suite
  •     SAP ERP
  •     SAP S/4HANA

Financial Management

  •     SAP Access Control
  •     SAP BusinessObjects Disclosure Management
  •     SAP BusinessObjects Financial Consolidation
  •     SAP BusinessObjects Planning and Consolidation
  •     SAP Cloud for Travel and Expense
  •     SAP Global Trade Services
  •     SAP Process Control
  •     SAP Risk Management
  •     SAP S/4HANA Finance

Human Capital Management

  •     SAP Enterprise Learning
  •     SAP Knowledge Acceleration
  •     SAP Learning Solution
  •     SAP SuccessFactors HCM Suite
  •     SAP Workforce Performance Builder

Supplier Relationship Management

  •     SAP Supplier Relationship Management

Product Lifecycle Management

  •     SAP Asset Intelligence Network
  •     SAP Innovation Management
  •     SAP Product Lifecycle Management

Supply Chain Management

  •     SAP Integrated Business Planning
  •     SAP Supply Chain Management

Technology Platform

  •     SAP Afaria
  •     SAP Connected Health
  •     SAP Fiori
  •     SAP HANA
  •     SAP HANA Cloud Platform
  •     SAP IT Operations Analytics
  •     SAP Mobile Platform
  •     SAP NetWeaver
  •     SAP Screen Personas
  •     SAP Visual Business

Competenze linguistiche e tecniche nelle seguenti Industries

Consumer

  •     Consumer Products
  •     Life Sciences
  •     Retail
  •     Wholesale Distribution

 

Discrete Manufacturing

  •     Aerospace and Defense
  •     Automotive
  •     High Tech
  •     Industrial Machinery and Components

 

Energy and Natural Resources

  •     Chemicals
  •     Mill Products
  •     Mining
  •     Oil and Gas
  •     Utilities

 

Financial Services

  •     Banking
  •     Insurance

 

Public Services

  •     Defense and Security
  •     Healthcare
  •     Higher Education and Research
  •     Public Sector

Services

  •     Engineering, Construction and Operations
  •     Media
  •     Professional Services
  •     Sports & Entertainment
  •     Telecommunications
  •     Travel & Transportation

Adattamento linguistico per il marketing e traduzione di contrattualistica

  • Adattamento linguistico delle campagne di marketing di SAP SE (PMI e Enterprise) in stretta collaborazione con il SAP Content Development Hub.
  • Traduzione di contrattualistica e SAP EULA.
  • Traduzione di documenti finanziari e di bilancio di SAP e Partner SAP
  • Traduzione di documenti sulle procedure di compliance e gestione interna dei rischi
  • Traduzione di corsi di formazione alle vendite e teleguide
  • Adattamento linguistico delle campagne per social media e pubblicazione di blog

L’unico SAP Language Services Partner nel Regno Unito e il primo a qualificarsi in Italia

Interlanguage è anche sul SAP Patner Finder