Il tuo studio legale segue una controversia o un arbitrato che presenta una dimensione internazionale. La tua compagnia di assicurazioni sottoscrive polizze in tutto il mondo. La tua banca d’investimento offre prospetti di investimento in più paesi europei….

Essere “internazionale” è diventata ormai una necessità. Così come lo è la capacità di parlare e negoziare in lingue diverse.
SpeakLegal by ILT, è il servizio dedicato al settore legale, finanziario e assicurativo offerto da giuristi con una comprovata conoscenza linguistica e del diritto dei paesi coinvolti. E’ un servizio ad alto valore aggiunto, forte della conoscenza specialistica dei professionisti coinvolti.

In un ambito in cui le parole possono avere conseguenze anche serie, la sicurezza di poter disporre di una traduzione corretta e accurata non ha prezzo. Il servizio SpeakLegal è nato proprio dall’esigenza di poter disporre di traduzioni altamente tecniche in ambito giuridico e finanziario, fatte da giuristi per giuristi.

Per il settore legale

  • Controversie internazionali
  • Cause familiari e successione
  • Contrattualistica e statuti societari
  • Brevetti, marchi e proprietà intellettuale, contratti di licenza
  • Accordi di noleggio, diritto della navigazione, diritto mercantile
  • Traduzioni giurate
  • Cause civili e penali, interpretariato in cause civili e penali
  • Interpretariato per la pubblica amministrazione
  • Interpretariato telefonico
  • Localizzazione di portali e soluzioni per gli studi professionali, i servizi bancari e le compagnie di assicurazione

Per il settore finanziario

  • Prospetti di investimento
  • Documentazione SICAV
  • Bilanci
  • Statuti societari
  • Certificazioni
  • Diritto tributario
  • Procedure di compliance
  • Localizzazione di soluzioni software e portali per il settore finanziario e assicurativo
  • Localizzazione delle soluzioni SAP per il settore bancario e assicurativo

Per il settore assicurativo

  • Accordi di sottoscrizione
  • Richieste di risarcimento
  • Contenziosi
  • Indagini
  • Polizze assicurative
  • Perizie

 

SpeakLegal

Un’iniziativa fondata da giuristi-linguisti per mettere a tua disposizione una fondata conoscenza del diritto e eccellenti capacità traduttive, sostenute da un solido project management e dalle più moderne tecnologie CAT.
Read Our Blog!