Consulenza tecnica su ambiente di traduzione SAP
Definizione del perimetro di progetto
- Audit dell’asset linguistico preesistente
- Ottimizzazione del processo
- Proposta e preventivo indicativo
- Analisi ROI
Il servizio può comprendere:
- Project Management di roll-out globali complessi
- Configurazione dell’ambiente di traduzione in SE63
- Formazione sul modulo di traduzione SAP SE63 e Translation Hub
- Perimetrazione del numero di stringhe da tradurre (in considerazione dell’obiettivo del cliente)
- Programmazione dei lavori, pianificazione risorse (interne/esterne) e costi
- Trasporto degli oggetti tradotti
- Gestione dei delta di sviluppo
- Riutilizzo delle traduzioni esistenti
SAP Translation Hub
Quality assurance e test linguistico del primo output del SAP Translation HUB per la localizzazione di app sulla piattaforma SAP HANA.
Traduzione in SE63 SAP
Attività:
- Project Management
- Terminologia
- Traduzione
- Quality assurance / Testing
Il servizio può comprendere:
- Interfacce utente (UI) in ambiente SAP (“Traduzione di sistema”)
- Guide in linea in sistemi SAP
- Documentazione SAP, contenuti formativi, contrattualistica, redazione di materiali di marketing
- Sviluppi proprietari, add-on
- Contenuti di customizzazione del sistema
