Translation services by trained jurists (lawyer-linguists)


Your law firm deals with international litigation. Your insurance company underwrites policies worldwide. Your investment bank needs to register its financial products with the authorities of another country. Your legal department prepares documents for all your company’s international subsidiaries.

Being “international” has become a necessity. And so is the ability to correctly communicate and deal in many languages.

SpeakLegal, our brand for high value legal, insurance and financial language services, offers quality services performed by language experts who are also lawyers in the relevant jurisdiction.

Read Our Blog!

Legal / Compliance

  • Company compliance policies
  • Privacy and data protection policies
  • Licencing agreements and IP protection / litigation / arbitration
  • Mercantile and maritime law
  • International litigation
  • Contracts, Memorandum and Articles of Association
  • Patents, trademarks, and intellectual property
  • Charter-party agreements
  • Probate / divorce / successions
  • Sworn translations
  • Notarial services and legalisation services
  • LawTech SaaS software


  • Investment Prospectuses
  • SICAV Documentation
  • Financial Statements
  • Company Articles of Association
  • Audits
  • Tax Documentation
  • Customs documents
  • Compliance guidelines
  • FinTech platforms localization
  • Financial software localization 


  • Underwriting presentations
  • Claims documents
  • Litigation documents
  • Surveys
  • Insurance Policies
  • Expert appraisals
  • InsureTech platforms
  • Marketing adaptation for the Insurance industry (B2C)
  • Lloyd’s underwriting documents



An initiative by Lawyer Linguists excelling in language and knowledgeable in the law, offering you the best legal translation skills on the market. Supported by solid project management and state of the art technology